INTERNATIONAL DUO SARIEL-GHILIONE
L’International Duo Sariel-Ghilione è costituito da due giovani musicisti provenienti da culture ed esperienze differenti che si stanno affermando sulla scena musicale nazionale e internazionale.
Una passione comune, un unico obiettivo e cioè presentare da un lato il repertorio musicale dei compositori originali per mandolino e chitarra del XIX e XX secolo, attraverso una “rilettura” in chiave moderna che mira ad una accurata ricerca timbrica ed espressiva e ad un utilizzo completo delle risorse di questi due strumenti e, dall’altro, interpretare la musica di compositori viventi appartenenti a vari paesi del mondo (Brasile, Giappone, Italia, Israele..) per favorirne la conoscenza e la diffusione.
The International Duo Sariel-Ghilione is formed by two young musicians coming from different cultures and experiences, they are making their name in national and international music scene.
They have a common passion, a sole aim that is to introduce, on one hand the musical repertoire of original composers for mandolin and guitar of the XIX and XX century through a modern “re-reading” aiming at an attent accent and expressive study and complete use of the resources of these two instruments, and on the other hand, to perform music of living composers belonging to different countries (Brazil, Japan, Italy, Israel..) to promote their acquaitance and diffusion.
REPERTORIO-REPERTORY
Bartolomeo Bortolazzi (1772-1820)
- Thema mit variationen op. 10 no. 4
Niccolò Paganini (1782-1840)
- Sonata Concertata (Allegro spiritoso- Adagio assai espressivo-Rondeau)
- Cantabile
- Serenata
- I Sonata da “Centone di Sonate”
Enrico Marucelli (1873-1901)
Carlo Munier (1859-1911)
- Capriccio Spagnolo Op. 276
- I Concerto in Sol maggiore Op. 163
Giacomo Sartori (1860-1946)
- Elegia “Non ti vedrò più”
Giulio Monni (1888-1924)
- Serenata “L'incanto di una sera”
Raffaele Calace(1863-1964)
- Serenata malinconica
- IV mazurka
- Bolero
- Tarantella
Pablo de Sarasate (1844-1908)
- Romanza Andalusa
- Zapateado
Enrique Granados (1867-1916)
Joaquin Nin (1883-1949)
- Suite Espagnole (Vieille castille, Murcienne, Catalane, Andalouse)
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
- Aria (dalla Bachiana Brasileiras no. 5)
Astor Piazzola (1921-1992)
- LiberTango
- Oblivion
- Histoire du Tango (Bordel 1900, Café 1930, Nightclub 1960, Concert d'aujourd'hui)
Yehezkel Braun (1922)
- Sonata for mandolin&guitar
Theodor Hlouschek (1923)
- Suite Im Alten Stil für mandoline und gitarre
Dimitri Nicolau(1946)
- Two Dances from « La belle et la bête » Op. 267
Celso Machado (1953)
Katsumi Nagaoka ( 1963)
- “Kaze” (Allegretto malinconico-Aria-Allegro ritmico)
Fabrizio Giudice (1964)
- Serenata per mandolino e chitarra (Allegretto, Andante, Allegro non troppo)
ALON SARIEL (MANDOLIN)
Alon Sariel incomicia a studiare mandolino all’età di otto anni sotto la guida del Maestro Lev Khymovich al Conservatorio di Beer-Sheva. Dall’età di dieci anni fa parte dell’Orchestra Mandolinistica locale.
Negli anni 1998-99 si trasferisce con la sua famiglia a Los Angeles, dove suona e si confronta con la musica popolare americana, come il Country e il Blue-grass.
Come Konzert Maister (mandolino primo e solista) della Beer-Sheva Mandolin Orchestra ha tenuto tournées di concerti in Bulgaria, nel 2001, dove si è esibito anche in un recital solistico, in Serbia e Croazia nel 2003, e, in Slovacchia e in Austria nel 2005.
Dal 2004 è segnalato e appoggiato dall’ Associazione sostenitrice “America-Israel Cultural Foundation”.
Ha vinto per ben tre volte il I° premio al “Albert and Edna Serni Competition” e ha suonato per la televisione Israeliana in occasione di “Mastro Competition”, dedicato ai giovani artisti. Per due volte di seguito, nel 2005 e 2006, ha vinto il prestigioso Concorso “Monart Center of Art” e ha inoltre ottenuto il I° premio nell’ ambito del Concorso organizzato dalla “Jerusalem Music Academy”, dedicato agli strumenti a corda , eseguendo il Concerto per violino di Khachaturian.
Nello 2006 è stato selezionato per partecipare alle finali del “Ben-Haim Competition for Israeli compositions”.
Attualmente gli è stata offerta la possibilità di studiare e perfezionarsi alla “Jerusalem Academy for Music and Dance” con il Maestro e violinista Motti Shmidt e con il noto artista e chitarrista Steave Passkof con cui studia improvvisazione jazz sia sul mandolino che sulla chitarra.
Nell’Esercito suona ed è direttore del “World Music Ensemble” che propone musiche appartenenti alle varie nazioni del mondo, e, in particolare, la musica tradizionale balcanica.
Inoltre svolge musica da camera in diverse formazioni tra cui principalmente vanno menzionati il “Jerusalem Baroque Trio” (mandolino, flauto dolce e viola da gamba) con cui ha conseguito nel 2006 il II° premio alla “Music Chamber Competition”di Gerusalemme, il Duo Sariel-Ghilione con la virtuosa chitarrista italiana Francesca Ghilione, la “Balkan Orchestra” , la “Beer-Sheva Mandolin Orchestra” (con entrambe si è esibito in diretta per la Radio Israeliana).
Nell’estate 2005 è stato invitato a partecipare al “Word Music Camp Ethno-Cyprus 2005 ” e nel settembre 2006 ha partecipato in Italia, alla “Prima Accademia Mandolinistica Internazionale di Savona” organizzata dal Maestro e mandolinista Carlo Aonzo.
Fa parte anche della “Jewish-Arab Orchestra” diretta dal Maestro Wisam Jubran, costituita da musicisti provenienti dall’Oriente e dall’Occidente specializzata sia in musica classica sia in musica originale Israeliana, con cui ha tenuto tounées di concerti in Slovenia e in Croazia nell’inverno 2005, suonando anche in diretta per la Radio Slovena.
E’ inoltre mandolino solista della “Folk-Orchestra of the Music Academy”, della “Israeli Simfonieta”e della “Israeli Chamber Orchestra”.
Alon began playing Mandolin at the age of 8, with the maestro Lev Khymovich at the Samuel-Rubin Conservatory.
Since he was 10, he participates in the local mandolin orchestra.
Between the years 1998-99, Alon's family moved to Los-Angeles, there he played some folk American music such as Country and Blue-grass.
As Konzert Maister of the Beer-Sheva Mandolin orchestra, Alon Toured Bulgaria at 2001 (where he also gave a recital) Serbia and Croatia at 2003, and Slovakia and Austria at 2005.
Since year 2004 Alon is kindly supported by America – Israel Cultural Foundation.
Alon won first prize at the Albert and Edna Serni Competition for 3 times and played for the Israeli television at the Maestro Competition for young artists. Twice in a row (05' & 06') he won the first prize of the prestigious "Monart Center of Art" Competition. Alon was awarded first prize at the Jerusalem Music Academy competition for string instruments (playing Khachaturian's violin concerto) and at the same year he got to the finals of the Ben-Haim Competition for Israeli compositions.
Alon serves at the IDF as an "extraordinary musician", what gives him the chance to study at the Jerusalem Academy for Music and Dance with the Violin Maestro Motti Shmidt and with the Jazz guitar artist Steave Passkof with whom he studies Jazz improvisation on mandolin as well as guitar.
At the army he is leading a World Music ensemble, which plays music from many countries all over the world, especially music from the Balkan region. Besides that group, Alon is a member in several ensembles for instance The Jerusalem Baroque Trio which is made of Mandolin, Recorder and Viola de-Gamba (2nd prize in Chamber Music Competition 06') and Duo Sariel-Ghilione with the Virtuoso Italian Guitarist Francesca Ghilione, Duo PiaMando with the Israeli pianist Nadav Hertzka The Balkan Orchestra and the Beer-Sheva Mandolin Orchestra (with both orchestras performed live to the Israeli radio).
At August 2005 Alon was invited to take part in a world music camp Ethno-Cyprus 2005, and in September 2006 he participated in The First International Mandolin Academy in Savona, Italy, with the mandolin maestro Carlo Aonzo.
Alon was also a member in a Jewish-Arab Orchestra (conductor maestro Wisam Jubran) which is combined of instruments from east and west and plays arranged classical music as well as pieces written especially for the orchestra mainly by Israeli composers. With the Jewish-Arab Orchestra Alon toured Slovenia and Croatia on winter 05, and preformed a concert live to Radio Slovenia.
Alon takes part in all the important festivals in Israel.
As Mandolin soloist played Alon with the Beer-Sheva Mandolin Orchestra, The folk-orchestra of the Music Academy, the Israeli Simfonieta and the Israeli Chamber Orchestra.
FRANCESCA GHILIONE (GUITAR)
Francesca Ghilione, nata a Savona nel 1982, si è diplomata diciottenne con il massimo dei voti sotto la guida del M° Dario Caruso, presso il Conservatorio “N. Paganini” di Genova. Ha partecipato ai corsi di perfezionamento del M° Mauro Storti e del M° Maurizio Colonna.e, recentemente, ad una masterclass dedicata alla musica classica e romantica tenuta dal celebre chitarrista Pavel Steild dal quale ha ottenuto vivi apprezzamenti. Da alcuni anni partecipa ai Meisterkurses estivi “Musica e Natura” in Val Bregaglia (Svizzera) organizzati dal M° Roberto Porroni dove, per ben quattro volte, ha conseguito nell’ambito dell’esibizione finale, il premio assoluto per la migliore esecuzione, aggiudicandosi concerti premio in Svizzera. Nel 2000 e nel 2001 ha frequentato l’ Accademia Musicale “Nuovi Orizzonti Dorica F.Chopin” di Ancona, studiando con il M° Maurizio Colonna. In questi ultimi anni si è perfezionata presso la prestigiosa Accademia Chitarristica “F. Tarrega” di Pordenone seguita dai Maestri Paolo Pegoraro e Stefano Viola.Ha conseguito premi e riconoscimenti in diversi concorsi nazionali e internazionali tra cui: I° Premio “Micol Anja Godani” al Concorso Chitarristico Internazionale di Savona nel 1995 ; I° premio assoluto nell’edizione 1996 e 2000 del “Concorso di Musica di Casarza Ligure”; I° premio al “IV Festival Chitarristico Città di Voghera” e, nel 1997 e I° premio alla “Rassegna chitarristica Savona in Musica”. Ha partecipato alle “Music examinations” del “Trinity College of London” riportando sempre ottime valutazioni. Nel 2000 è stata selezionata per partecipare alla “European Guitar and Mandolin Young Orchestra”, che raccoglie musicisti provenienti da Italia, Spagna, Germania, Francia e Inghilterra. Nel luglio 2001 è stata scelta per partecipare alla V Rassegna Musicale “Migliori Diplomati d’Italia” esibendosi pertanto in concerto presso il Padiglione delle Terme di Castrocaro e risultando la migliore chitarrista italiana diplomata del 2000. Nonostante la giovane età svolge sia attività didattica sia attività concertistica, come solista ed in formazioni da camera, esibendosi in Italia e all’estero. Fa parte, con ruolo di prima chitarra e chitarra solista, dell’ Orchestra Ligure di Strumenti a Pizzico diretta dal celebre Maestro e mandolinista savonese Carlo Aonzo che vanta un’intensa attività musicale e discografica, esibendosi in varie località italiane e nel 2002, a Roma in diretta televisiva da Piazza San Pietro in occasione della manifestazione “Il Papa incontra le famiglie”) e a Lugano (Svizzera) per la Radio Svizzera Italiana.Nel 2004 ha riscosso grande successo l’album dedicato ai concerti di Antonio Vivaldi per orchestra a pizzico distribuito sulla rivista “World Music”.Ha collaborato con l’Orchestra Sinfonica di Savona in occasione della stagione Lirica Estiva 2004 per il Teatro dell’Opera Giocosa di Savona. Nell’ambito solistico da tempo si dedica alla ricerca e allo studio di musiche rare appartenenti a compositori-chitarristi sudamericani, approfondendone lo stile e le tipiche tecniche d’esecuzione. Collabora con diversi musicisti di fama internazionale (la clavicembalista Tiziana Canfori, il M° Carlo Aonzo, e il virtuoso mandolinista israeliano Alon Sariel) per promuovere programmi e formazioni musicali originali e inconsuete. Nel luglio 2006 ha conseguito, sotto la guida del Maestro Giuseppe Briasco e del Maestro Bruno Bertone, il Diploma Accademico di II° livello in Chitarra ad indirizzo Interpretativo-Compositivo presso il Conservatorio “N. Paganini” di Genova con la votazione di 110 e lode presentando una tesi-concerto dedicata ai chitarristi dell’epoca romantica. Suona una chitarra Enrico Bottelli del 2005.
Francesca Ghilione born in Savona (Italy) in 1982, began playing guitar at the age of 11 with Maestro Dario Caruso and received her Diploma in Guitar with the maximum score (10/10) at the “Niccolò Paganini” Conservatory of Genoa at 18. She partecipated at Masterclasses of Maestro Mauro Storti and Maestro Maurizio Colonna and recently she frequented a workshop about Classic and Romantic Guitar Music held by Maestro and famous Concert Performer Pavel Steild where she was acclaimed by him. For some years she frequented the Summer Meisterkurses “ Musica e Natura” in Val Bregaglia (Switzerland) organized by Maestro Roberto Porroni, where for 4 times she was awarded with the absolute prize (concerts in Switzerland) for the best execution. For two years (2000 and 2001) she frequented the Musical Academy “Nuovi Orizzonti Dorica” of Ancona (Italy) studying with Maurizio Colonna. Recently she studied at the prestigious Guitar Accademy “Francisco Tarrega”of Pordenone with Maestro Paolo Pegoraro and Maestro Stefano Viola. Her playing has been recognized with awards at National and International Competitions including: the 1st prize “Micol Anja Godani” at the International Guitar Festival of Savona (1995), the 1st prize in 1996 and 2000 editions of the “Competition of Music of Casarza Ligure “, the 1st prize at IV Guitar’s Festival of Voghera”(1997) and other competitions.. She parteciped at “Music Examinations” organized by “Trinity College of London” with merit.In 2000 she was selected for the “European Guitar and Mandolin Young Orchestra” that assembles musicians from all over Italy, Spain, Germany, France and England.In July 2001 she was chosen to participate at the V Festival “Best graduates of Italy” where in a concert at Castrocaro Terme she was voted the best Italian guitarist of the year 2000.Notwithstanding her young age she has been involved in both teaching and concert activities as a soloist and various formations in Italy and abroad.Francesca has the role of first and solo guitarist with the “Ligurian Pluked Orchestra” directed by Maestro Carlo Aonzo who accounts of intense activity either in concerts and recordings, playing in various Italian cities and often in Switzerland. In 2002 Francesca played with Aonzo’s Orchestra in Rome and for the Italian Switzerland Radio, in a live telecast coverage from St. Pietro Square, at the presence of Pope John Paul II . Recently the album of “Ligurian Pluked Orchestra” dedicated to the concerts of Antonio Vivaldi, was distribuited with the magazine “World Music”, where she plays as the role of first guitarist and “bass continuous” has had great success. In 2004 she has collaborated with the Symphonic Orchestra of Savona during the Lyrical Summer Season .At present she studies and plays the music and the styles of South-American guitar-composer and she specializes in Romantic guitar music. She plays with famous international musicians (Maestro Carlo Aonzo, the harpsichord player Tiziana Canfori and the virtuoso Israelian mandolin player Alon Sariel) to promote original and unusual musical programmes. In July 2006 she has obtained, first in her Region, the University Degree in Music (Diploma in Guitar Interpretation and Composition of 2nd Level) at the Conservatory “Niccolò Paganini”with maximum score and highest possible mark (110/110 and “lode”) with a degree dissertation and a Concert dedicated to Romantic Guitar. Francesca plays a guitar constructed in 2005 by Enrico Bottelli.
